fasten

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfæ.sᵊn/

Hoa Kỳ

[ˈfæ.sᵊn]

Ngoại động từ

fasten ngoại động từ /ˈfæ.sᵊn/

1. Buộc chặt, trói chặt.

   to fasten a parcel — buộc chặt một gói

2. Đóng chặt.

   to fasten the door — đóng chặt cửa

3. (+ on, upon) Dán mắt nhìn; tập trung (suy nghĩ).

   to one's eyes on somebody — dán mắt nhìn ai, nhìn ai chòng chọc

   to fasten one's thoughts on something — tập tung tư tưởng vào cái gì

   to fasten one's attention on something — chăm chú vào việc gì

4. (+ on, upon) Gán cho đổ cho.

   to fasten a crime on somebody — đổ tội cho ai

   to fasten a nickname on somebody — gán cho ai một biệt hiệu

Nội động từ

fasten nội động từ /ˈfæ.sᵊn/

1. Buộc, trói.
2. Đóng, cài.

   door will not fasten — cửa hàng không đóng được

Thành ngữ

• to fasten off: Thắt nút (sợi chỉ).
• to fasten on (upon):
  1. Nắm chắc lấy, bám chặt lấy; vớ, nắm lấy (một cớ, một cơ hội).
  2. Tách ra để tấn công.
  3. Tập trung vào.
  4. Gán cho, đổ cho.
• to fasten up: Buộc chặt, trói chặt, đóng chặt.
• to fasten quarrel upon somebody: Gây sự với ai.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fasten”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)