hồn quế, phách mai
 | Có người đề nghị kiểm tra lại mục từ này vì nó có thể không phù hợp với Quy định mục từ ở Wiktionary. |
Tiếng Việt
Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ho̤n˨˩ kwe˧˥ fajk˧˥ maːj˧˧ | hoŋ˧˧ kwḛ˩˧ fa̰t˩˧ maːj˧˥ | hoŋ˨˩ we˧˥ fat˧˥ maːj˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| hon˧˧ kwe˩˩ fajk˩˩ maːj˧˥ | hon˧˧ kwḛ˩˧ fa̰jk˩˧ maːj˧˥˧ | ||
Định nghĩa
hồn quế, phách mai
- Hồn như cây quế, phách như cây mai (Hồn phách thơm tho nhẹ nhàng) một cách tả giấc ngủ cho bóng bảy, đẹp lời văn.
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “hồn quế, phách mai”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)