hasard

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ha.zaʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
hasard /ha.zaʁ/	hasards /ha.zaʁ/

hasard gđ /ha.zaʁ/

sự ngẫu nhiên, sự tình cờ; sự may rủi

1. Le hasard d’une rencontre — sự tình cờ của một cuộc gặp gỡ;

   S’en remettre au hasard — phó mặc may rủi

(triết học) tính ngẫu nhiên

(từ cũ; nghĩa cũ) mối nguy

1. à tout hasard — để phòng xa, để phòng mọi sự bất trắc+ (từ cũ; nghĩa cũ) mặc dầu mọi sự xảy ra, gặp sao hay vậy

   au hasard — hú họa, không chủ định

   corriger le hasard — cờ gian bạc lận

   gibier de hasard — (thông tục) món hời

   jeu de hasard — cờ bạc

   par hasard — bất đồ, ngẫu nhiên

   par le plus grand des hasards — do một trường hợp ngẫu nhiên đặc biệt

   si par hasard — nếu chẳng may, may ra, thảng hoặc

Trái nghĩa

• Déterminisme, finalité, nécessité

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hasard”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	hasard	hasarden
Số nhiều	hasarder	hasardene

hasard gđ

1. Trò chơi may rủi, hên xui.

   Dette er den rene hasard.

   å spille hasard

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “hasard”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)