ngẫu nhiên

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 偶然. Trong đó: 偶 (“ngẫu”: tình cờ); 然 (“nhiên”: vậy).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋəʔəw˧˥ ɲiən˧˧	ŋəw˧˩˨ ɲiəŋ˧˥		ŋəw˨˩˦ ɲiəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋə̰w˩˧ ɲiən˧˥	ŋəw˧˩ ɲiən˧˥		ŋə̰w˨˨ ɲiən˧˥˧

Phó từ

ngẫu nhiên

1. Tình cờ mà có; không hẹn mà có; không dự đoán trước.

   Việc đó xảy ra ngẫu nhiên.

2. Xảy ra không thể dự đoán được.

   Yếu tố may rủi trong game được tạo ra bằng phép sinh số ngẫu nhiên.

3. Xảy ra do nhân tố bên ngoài, do sự ngẫu hợp của nhiều hoàn cảnh bên ngoài, chứ không phải do nguyên nhân bên trong.

   Quan hệ biện chứng giữa tất nhiên và ngẫu nhiên.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ngẫu nhiên”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)