horreur

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.ʁœʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
horreur /ɔ.ʁœʁ/	horreurs /ɔ.ʁœʁ/

horreur gc /ɔ.ʁœʁ/

1. Sự khiếp sợ, sự ghê rợn.

   Être pâle d’horreur — khiếp sợ tái người đi

2. Sự ghê tởm.

   L’horreur du crime — sự ghê tởm tội ác

3. Cái làm ghê rợn, điều ghê tởm.
4. (Số nhiều) Điều khủng khiếp, cảnh ghê rợn.

   Les horreurs de la guerre — những cảnh ghê rợn của chiến tranh

5. (Số nhiều) Điều xấu xa, điều tục tằn.

   Dire des horreurs — nói những điều tục tằn

6. (Thân mật) Người xấu như ma lem.

   Sans être une horreur, elle est loin d’être jolie — không phải là một người xấu như ma len, chị ta cũng chẳng phải một người đẹp

Trái nghĩa

• Admiration, amour
• Beauté, charme

Thán từ

horreur

1. Khiếp quá! tởm quá!

   De la calomnie! horreur! — vu khống! tởm quá!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “horreur”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)