khẩu phật tâm xà
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
xə̰w˧˩˧ fə̰ʔt˨˩ təm˧˧ sa̤ː˨˩ | kʰəw˧˩˨ fə̰k˨˨ təm˧˥ saː˧˧ | kʰəw˨˩˦ fək˨˩˨ təm˧˧ saː˨˩ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
xəw˧˩ fət˨˨ təm˧˥ saː˧˧ | xəw˧˩ fə̰t˨˨ təm˧˥ saː˧˧ | xə̰ʔw˧˩ fə̰t˨˨ təm˧˥˧ saː˧˧ |
Thành ngữ[sửa]
khẩu phật tâm xà
- (Nghĩa đen) Lời nói của Phật nhưng thâm tâm là của Xà.
- (Nghĩa bóng) Tỏ vẻ đàng hoàng, đứng đắn nhưng trong bụng xấu xa, độc ác.
- Nó đúng là khẩu phật tâm xà.