lên mặt

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
len˧˧ ma̰ʔt˨˩	len˧˥ ma̰k˨˨		ləːŋ˧˧ mak˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
len˧˥ mat˨˨	len˧˥ ma̰t˨˨		len˧˥˧ ma̰t˨˨

Động từ

lên mặt

1. Làm cao, kiêu ngạo, tỏ vẻ hơn người.

   Chớ có lên mặt dạy đời.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “lên mặt”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Dịch

• Tiếng Anh: to put on air, to give oneself airs, to give oneself a lecture, to preachify