loin

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɔɪn/

Danh từ

loin số nhiều /ˈlɔɪn/

1. Chỗ thắt lưng.
2. Miếng thịt lưng (của bò, bê).

Thành ngữ

• child (fruit) of one's loin: Con cái.
• to gird up one's loins: Xem Gird

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “loin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /lwɛ̃/

Phó từ

loin /lwɛ̃/

1. Xa, xa xôi, xa xăm.

   Cette arme porte loin — súng đó bắn xa

   Remonter bien loin dans l’histoire — ngược lên thật xa trong lịch sử

   aller loin — bền lâu+ tiến bộ, vươn cao, tiến xa

   aller trop loin — quá đáng, quá trớn, quá mức

   au loin — đằng xa

   de loin — từ xa

   de loi en loin — từng quãng lại có, thỉnh thoảng

   il y a loin de — còn xa lắm, còn khác lắm

   loin de — ở xa+ còn xa mới+ không hề có ý định

   Être bien loin d’agir ainsi — không hề có ý định hành động như thế

   loin de nous (moi) — ta (tôi) phải tránh, ta (tôi) phải gạt bỏ

   loin que — đáng lẽ ra

   mener loin — dẫn quá xa, đưa tới quá xa

   n'aller pas loin — không bền

   non loin de — gần

   voir de loin — (nhìn xa) thấy trước

Trái nghĩa

• Près, alentour, auprès, contre, à côté

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “loin”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)