mémoire

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /me.mwaʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mémoire /me.mwaʁ/	mémoires /me.mwaʁ/

mémoire gc /me.mwaʁ/

1. Trí nhớ, ký ức.

   Cultiver la mémoire — rèn luyện trí nhớ

2. Sự nhớ; kỷ niệm.

   Garder la mémoire de quelque chose — nhớ cái gì

3. Tiếng (tốt hay xấu của một người đã chết).

   Laisser une bonne mémoire — để lại tiếng tốt

4. Bộ nhớ (ở máy tính điện tử).

   à la mémoire de — để tưởng nhớ (người đã chết)

   avoir mémoire — nhớ lại

   Avoir mémoire de ce qu’on a souffert — nhớ lại những điều đã phải chịu đựng

   de fâcheuse mémoire; de triste mémoire — để lại tiếng xấu

   de glorieuse mémoire — còn để lại tiếng thơm

   de mémoire — thuộc lòng

   Dire de mémoire une fable — đọc thuộc lòng một bài ngụ ngôn

   de mémoire d’homme — nhớ lại từ thời xa xưa

   en mémoire de — (từ cũ, nghĩa cũ) để tưởng nhớ (ai)

   pour mémoire — để ghi nhớ

   rafraîchir la mémoire à quelqu'un — nhắc lại chuyện cũ cho ai

   se rafraîchir la mémoire — ôn lại

   si j'ai bonne mémoire — nếu tôi không nhớ sai

Trái nghĩa

• Oubli

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mémoire /me.mwaʁ/	mémoires /me.mwaʁ/

mémoire gđ /me.mwaʁ/

1. Đơn, đơn trình bày.
2. Bản thanh toán.
3. Báo cáo khoa học; khóa luận.

   Lire un mémoire à l’Académie — đọc một báo cáo khoa học ở Viện hàn lâm

   Mémoire de fin d’études — khóa luận tốt nghiệp

4. (Số nhiều) Tập kỷ yếu (của một hội khoa học).
5. (Số nhiều) Hồi ký.

Tham khảo

• "mémoire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)