manque

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /mɑ̃k/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
manque /mɑ̃k/	manques /mɑ̃k/

manque gđ /mɑ̃k/

1. Sự thiếu.

   Manque de main d’œuvre — sự thiếu nhân công

2. Chỗ thiếu, điểm thiếu; nhược điểm.

   Ressentir ses manques — cảm thấy nhược điểm của mình

3. (Ngành dệt) Mũi sót.

   manque à gagner — sự bỏ lỡ dịp lời lãi

   manque de; par manque de — vì thiếu

   Il n'a pas réussi, manque de persévérance — nó không thành công vì thiếu kiên trì

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	manque /mɑ̃k/	manques /mɑ̃k/
Giống cái	manque /mɑ̃k/	manques /mɑ̃k/

manque /mɑ̃k/

1. (Từ cũ, nghĩa cũ) Tồi; không đầy đủ.

   à la manque — (thông tục) không ra gì

   Artiste à la manque — nghệ sĩ không ra gì

Tham khảo

• "manque", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)