miễn cưỡng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 勉強.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
miəʔən˧˥ kɨəʔəŋ˧˥	miəŋ˧˩˨ kɨəŋ˧˩˨		miəŋ˨˩˦ kɨəŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
miə̰n˩˧ kɨə̰ŋ˩˧	miən˧˩ kɨəŋ˧˩		miə̰n˨˨ kɨə̰ŋ˨˨

Tính từ

miễn cưỡng

1. Gắng gượng, không thoải mái, bằng lòng khi làm việc gì.

   Miễn cưỡng nhận lời.

   Vì nể nang mà miễn cưỡng ngồi nghe.

   Nụ cười miễn cưỡng.

Dịch

Gắng gượng, không thoải mái, bằng lòng khi làm việc gì

• Tiếng Anh: reluctant

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “miễn cưỡng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)