nóng như Trương Phi
Tiếng Việt
[sửa]Từ nguyên
[sửa]Từ nóng + như + Trương Phi (“một nhân vật thời Tam Quốc”).
Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| nawŋ˧˥ ɲɨ˧˧ ʨɨəŋ˧˧ fi˧˧ | na̰wŋ˩˧ ɲɨ˧˥ tʂɨəŋ˧˥ fi˧˥ | nawŋ˧˥ ɲɨ˧˧ tʂɨəŋ˧˧ fi˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| nawŋ˩˩ ɲɨ˧˥ tʂɨəŋ˧˥ fi˧˥ | na̰wŋ˩˧ ɲɨ˧˥˧ tʂɨəŋ˧˥˧ fi˧˥˧ | ||
Cụm từ
[sửa]nóng như Trương Phi
- (Khẩu ngữ) Rất nóng tính, dễ dàng nổi nóng với những biểu hiện ghê gớm (như nhân vật Trương Phi trong Tam quốc diễn nghĩa của Trung Quốc).
- Tính nóng như Trương Phi.
Tham khảo
[sửa]- Nóng như Trương Phi, Soha Tra Từ[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam