platitude

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈplæ.tə.ˌtuːd/

Hoa Kỳ

[ˈplæ.tə.ˌtuːd]

Danh từ

platitude /ˈplæ.tə.ˌtuːd/

1. Tính vô vị, tính tầm thường, tính nhàm.
2. Lời nói vô vị, lời nói tầm thường, lời nói nhàm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “platitude”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pla.ti.tyd/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
platitude /pla.ti.tyd/	platitudes /pla.ti.tyd/

platitude gc /pla.ti.tyd/

1. Sự nhạt nhẽo; điều nhạt nhẽo.

   Vin d’une grande platitude — rượu nho nhạt nhẽo quá

   La platitude du style — văn nhạt nhẽo

   Dire des platitudes — nói những điều nhạt nhẽo

2. (Từ cũ, nghiã cũ) Sự hèn hạ, điều hèn hạ.

   Faire des platitudes pour arriver — làm những điều hèn hạ để tiến thân

3. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Sự bằng phẳng.

   La platitude du sol — sự bằng phẳng của mặt đất

Trái nghĩa

• Esprit, saveur
• Dignité, fierté, noblesse

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “platitude”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)