rajeunir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.ʒœ.niʁ/

Ngoại động từ

rajeunir ngoại động từ /ʁa.ʒœ.niʁ/

1. Làm trẻ lại.

   Le sport nous rajeunit — thể thao làm cho ta trẻ lại

2. Làm trẻ ra.

   Ce vêtement le rajeunit — bộ quần áo ấy làm cho ông ta (trông) trẻ ra

3. Làm cho thên tươi tắn.

   Le printemps rajeunit la nature — mùa xuân làm cho tạo vật thêm tươi tắn

4. Đổi mới.

   Rajeunir un équipement — đổi mới thiết bị

5. Cho tuổi trẻ hơn, thay bằng lớp người trẻ hơn, trẻ hóa.

   Vous me rajeunissez de cinq ans! — anh cho tôi trẻ hơn đến năm tuổi

   Rajeunir les cadres d’un parti — thay cán bộ một đảng bằng lớp người trẻ tuổi hơn, trẻ hóa cán bộ một đảng

Nội động từ

rajeunir nội động từ /ʁa.ʒœ.niʁ/

1. Trẻ lại.

   Elle a rajeuni — bà ta đã trẻ lại

2. Lấy lại vẻ tươi tắn cũ (một ngôi nhà khi được sửa sang lại... ).

Trái nghĩa

• Vieillir

Tham khảo

• "rajeunir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)