smitten

Tiếng Anh

Danh từ

smitten

1. (Thông tục) Cái đánh cái đập.
2. Sự làm thử, sự cố gắng.

Ngoại động từ

smitten ngoại động từ smote; smitten

1. Đập, vỗ.

   to smite one's hands together — vỗ tay

   an idea smote him — anh ta nảy ra một ý kiến

2. Làm thất bại, đánh thắng.

   to smite somebody hip and thigh — đánh bại ai hoàn toàn

3. Trừng phạt.

   his conscience smote him — lương tâm trừng phạt hắn

4. (Thường Động tính từ quá khứ) bị hoành hành, bị mê hoặc, bị ám ảnh.

   a city smitten with plague — một thành phố bị bệnh dịch hoành hành

   to be smitten with a desire — bị một ước vọng ám ảnh

   to be smitten with dread — khiếp sợ bàng hoàng

5. Đập mạnh vào (trí óc), gây ấn tượng mạnh mẽ; làm say mê.

   to smite someone with one's charms — làm ai say mê vì sắc đẹp của mình

6. (Từ cổ,nghĩa cổ) , (đùa cợt) tát, vả, đánh.

   to smite somebody on the check — vả vào má ai

Nội động từ

smitten nội động từ

1. Đập mạnh, vỗ mạnh, phả vào.

   waver smote upon the cliff — sóng vỗ vào vách đá

   sun's rays smiting upon him — ánh nắng phả vào người nó

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “smitten”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)