sourd

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /suʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	sourd /suʁ/	sourds /suʁ/
Giống cái	sourde /suʁd/	sourdes /suʁd/

sourd /suʁ/

1. Điếc.

   Naître sourd — sinh ra đã điếc

   Consonne sourd — (ngôn ngữ học) âm điếc

2. Đục.

   Bruit sourd — tiếng đục

   Gris sourd — màu xám đục

3. Không muốn nghe; không chịu nghe.

   Sourd aux avis — không muốn nghe những lời khuyên bảo

4. Ngầm; ngấm ngầm; âm thầm.

   Menée sourde — âm mưu ngầm

   Douleur sourde — đau âm thầm

   faire la sourde oreille — xem oreille

   sourd comme un pot; sourd comme une pioche; sourd comme une bécasse — điếc lòi

Danh từ

Số ít	Số nhiều
sourd /suʁ/	sourds /suʁ/

sourd gđ /suʁ/

1. Người điếc.

   autant vaudrait parler à un sourd — như nói với người điếc

   crier comme un sourd — gào to hết sức

   frapper comme un sourd — đánh phũ phàng

   il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre — không muốn hiểu thì hiểu sao được

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sourd”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)