tight

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɑɪt/

Hoa Kỳ

[ˈtɑɪt]

Tính từ

tight /ˈtɑɪt/

1. Kín, không thấm, không rỉ.

   a tight ship — một cái tàu kín nước không rỉ vào được

2. Chặt, khít.

   a tight knot — một nút thắt

   the cork is too tight — nút chai chặt quá

   a tight grasp — sự ôm chặt, sự ghì chặt

3. Chật, bó sát.

   tight shoes — giày chật

   tight trousers — quần bó sát

4. Căng, căng thẳng.

   tight rope — dây căng

   a tight match — một trận đấu căng thẳng (gay go)

5. Khó khăn, khan hiếm.

   to be in a tight place (corner) — (nghĩa bóng) gặp hoàn cảnh khó khăn

   money is tight — tiền khó kiếm

6. Keo cú, biển lận.
7. (Thông tục) Say bí tỉ, say sưa.

Thành ngữ

• to keep a tight hand on somebody: Xem Hand

Phó từ

tight /ˈtɑɪt/

1. Kín, sít, khít, khít khao.

   to shut tight — đóng kín

2. Chặt, chặt chẽ.

   hold him tight — giữ chặt lấy nó

   to be packed as tight as herrings in a barrel — bị nhét chặt như cá hộp

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “tight”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)