titulaire

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ti.ty.lɛʁ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	titulaire /ti.ty.lɛʁ/	titulaires /ti.ty.lɛʁ/
Giống cái	titulaire /ti.ty.lɛʁ/	titulaires /ti.ty.lɛʁ/

titulaire /ti.ty.lɛʁ/

1. Thực thụ.

   Professeur titulaire — giáo sư thực thụ

2. (Tôn giáo) Được lấy tên.

   Patron titulaire d’une église — vị thánh được một nhà thờ lấy tên

3. (Tôn giáo) Như in partibus.
4. Có (về mặt pháp lý), được quyền.

   Les personnes titulaires du permis de conduite — những người có bằng lái xe

5. (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Có phẩm tước.

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Số ít	titulaire /ti.ty.lɛʁ/	titulaires /ti.ty.lɛʁ/
Số nhiều	titulaire /ti.ty.lɛʁ/	titulaires /ti.ty.lɛʁ/

titulaire /ti.ty.lɛʁ/

1. Người thực thụ.
2. (Tôn giáo) Thánh được một nhà thờ lấy tên.
3. Người có, người được quyền.

   Les titulaires d’un droit — những người được sử dụng một quyền

Trái nghĩa

• Auxiliaire
• adjoint, suppléant, surnuméraire

Tham khảo

• "titulaire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)