vắng như chùa Bà Đanh

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vaŋ˧˥ ɲɨ˧˧ ʨṳə˨˩ ɓa̤ː˨˩ ɗajŋ˧˧	ja̰ŋ˩˧ ɲɨ˧˥ ʨuə˧˧ ɓaː˧˧ ɗan˧˥		jaŋ˧˥ ɲɨ˧˧ ʨuə˨˩ ɓaː˨˩ ɗan˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vaŋ˩˩ ɲɨ˧˥ ʨuə˧˧ ɓaː˧˧ ɗajŋ˧˥			va̰ŋ˩˧ ɲɨ˧˥˧ ʨuə˧˧ ɓaː˧˧ ɗajŋ˧˥˧

Từ nguyên

Chùa Bà Đanh là một ngôi chùa lâu đời có thật ở tây nam Hà Nội. Khi mới thành lập chùa rất đông đúc nhưng sau khi bị người Pháp di dời từ vị trí cũ (trường Chu Văn An-Hà Nội) thì trở nên vắng vẻ ít khách chiêm bái (vắng như chùa Bà Đanh).

Cụm từ

vắng như chùa Bà Đanh

1. (Nghĩa đen) Vắng vẻ như cảnh chùa Bà Đanh (Bà Đanh Tự, Hà Nội).
2. (Nghĩa bóng) Tình trạng vắng vẻ, thiếu thốn khách viếng thăm hoặc con người ở một nơi nào đó lẽ ra phải đông đúc người.

Tham khảo

• Vắng Như Chùa Bà Đanh