version

Xem thêm: Version, versión, và vèrsion

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /ˈvɝʒən/
• (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈvɜːʒən/, /ˈvɜːʃən/
• Vần: -ɜː(ɹ)ʒən

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

Danh từ

version /ˈvɜː.ʒən/

1. Bản dịch.

   the revised version of Lenin's works — bản dịch đã soát lại các tác phẩm của Lê-nin

2. (Ngôn ngữ nhà trường) Bài dịch.
3. Lối giải thích (theo một quan điểm riêng); sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả.

   the two versions of the same incident — hai cách giải thích của một sự việc

   your version on the affair — cách thuật lại của anh về việc ấy

4. (Y học) Thủ thuật xoay thai.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “version”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vɛʁ.sjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
version /vɛʁ.sjɔ̃/	versions /vɛʁ.sjɔ̃/

version gc /vɛʁ.sjɔ̃/

1. Bài tập dịch xuôi; bài dịch (cho học sinh làm).
2. Bản dịch, bản.

   Version vietnamienne de la bible — bản dịch kinh thánh ra tiếng Việt

   Film en version originale — phim theo bản tiếng nước gốc

   Film en version étrangère — phim theo bản tiếng nước ngoài

3. Cách giải thích, cách thuật lại.

   Selon la version du témoin — theo cách thuật lại của người chứng

4. (Y học) Thủ thuật xoay thai.

   Version céphalique — thủ thuật xoay đầu thai

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “version”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)