vierge

Tiếng Pháp

vierge

Cách phát âm

• IPA: /vjɛʁʒ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vierge /vjɛʁʒ/	vierges /vjɛʁʒ/

vierge gc /vjɛʁʒ/

1. Gái đồng trinh, trinh nữ.
2. Tranh Đức Bà; tượng Đức Bà.

   être amoureux des onze mille vierges — yêu mọi người phụ nữ

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	vierge /vjɛʁʒ/	vierges /vjɛʁʒ/
Giống cái	vierge /vjɛʁʒ/	vierges /vjɛʁʒ/

vierge /vjɛʁʒ/

1. Còn tân, còn trinh.

   Un jeune homme vierge — một thanh niên còn tân

2. Trong trắng.

   Réputation vierge — thanh danh trong trắng

3. Còn nguyên.

   Page vierge — trang giấy còn nguyên

4. Chưa khai thác.

   Sol vierge — đất chưa khai thác

   forêt vierge — rừng nguyên thủy

Trái nghĩa

• Impur, souillé

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “vierge”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)