nhớ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲəː˧˥	ɲə̰ː˩˧		ɲəː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲəː˩˩			ɲə̰ː˩˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𢖵: ưa, nỡ, nhớ
• 洳: nhuốm, dơ, nhơ, như, nhỡ, nhừ, nhự, nhờ, nhớ
• 󰓐: nhớ

• 汝: nhởi, dử, lỡ, nở, nhỡ, nhử, nhữ, nhứ, nhừ, nhở, nhớ
• 𢘾: nhờ, nhớ

Động từ

nhớ

1. có ở ký ức
2. nhận thấy sự vắng mặt của người nào đó hoặc cái gì đó bằng lòng thương tiếc

Dịch

có ở ký ức

• Tiếng Anh: to remember, to recall
• Tiếng Hà Lan: zich herinneren

• Tiếng Nga: вспоминать (vspominát') (chưa hoàn thành), вспомнить (vspómnit') (hoàn thành)
• Tiếng Pháp: se rappeler

nhận thấy sự vắng mặt

• Tiếng Anh: to miss
• Tiếng Hà Lan: missen

• Tiếng Pháp: manquer (người hoặc vật nhớ được ở chủ thể, người mà nhớ ở khách thể)

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.