лицемер

Tiếng Macedoni

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *licemĕrъ. Về mặt hình thái học: лице (lice, “mặt”) +‎ мери (meri, “đo”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [ˈlit͡sɛmɛr]

Danh từ

лицемер (licemer) gđ (giống cái лицемерка, tính từ quan hệ лицемерен)

1. Kẻ giả dối, người đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa.

Biến cách

Biến cách của лицемер

	số ít	số nhiều
bất định	лицемер (licemer)	лицемери (licemeri)
xác định (không chỉ rõ)	лицемерот (licemerot)	лицемерите (licemerite)
xác định (gần người nói)	лицемеров (licemerov)	лицемериве (licemerive)
xác định (xa người nói)	лицемерон (licemeron)	лицемерине (licemerine)
hô cách	лицемеру (licemeru)	лицемери (licemeri)
dạng đếm	—	лицемера (licemera)

Tiếng Nga

Cách viết khác

• лицеме́ръ (licemér) — ru-PRO

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *licemĕrъ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [lʲɪt͡sɨˈmʲer]

• Âm thanh:

  (tập tin)

Danh từ

лицеме́р (licemér) gđ đv (sinh cách лицеме́ра, danh cách số nhiều лицеме́ры, sinh cách số nhiều лицеме́ров, giống cái лицеме́рка)

1. Kẻ giả dối, người đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa.

   Đồng nghĩa: ханжа́ (xanžá), (cổ xưa) ипокри́т (ipokrít)

Biến cách

Biến cách của лицеме́р (động vật gđ thân từ cứng trọng âm a) 

	số ít	số nhiều
danh cách	лицеме́р licemér	лицеме́ры liceméry
sinh cách	лицеме́ра liceméra	лицеме́ров licemérov
dữ cách	лицеме́ру liceméru	лицеме́рам liceméram
đối cách	лицеме́ра liceméra	лицеме́ров licemérov
cách công cụ	лицеме́ром licemérom	лицеме́рами licemérami
giới cách	лицеме́ре licemére	лицеме́рах licemérax

Từ liên hệ

• лицеме́рие (licemérije)
• лицеме́рить (liceméritʹ)
• лицеме́рный (licemérnyj)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 3 2005), “лицемер”, trong Nga–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• лицемер, Большой толковый словарь, С. А. Кузнецов (tổng biên tập) – lưu trữ tại gramota.ru

Tiếng Serbia-Croatia

Cách viết khác

• ли̏цемјер (Ijekavian)

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Slav nguyên thủy *licemĕrъ.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /lît͡semer/
• Tách âm: ли‧це‧мер

Danh từ

ли̏цемер gđ đv (chính tả Latinh lȉcemer)

1. Kẻ giả dối, người đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa.

Biến cách

Biến cách của лицемер

	số ít	số nhiều
danh cách	лицемер	лицемери
sinh cách	лицемера	лицемера
dữ cách	лицемеру	лицемерима
đối cách	лицемера	лицемере
hô cách	лицемеру	лицемери
định vị cách	лицемеру	лицемерима
cách công cụ	лицемером	лицемерима