откидывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của откидывать

	Chữ Latinh
LHQ	otkídyvat'
khoa học	otkidyvat'
Anh	otkidyvat
Đức	otkidywat
Việt	otciđyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

откидывать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: откинуть) ‚(В)

1. (отбрасывать) ném (quẳng, vứt, liệng, quăng, hắt, hất)... đi; перен. vứt bỏ, khắc phục.

   толчок откинул его назад — cái đẩy giật bắn người nó lui, cái đẩy hắt (hất) người nó ra sau

   откинь все свои сомнения — cậu hãy vứt bỏ mọi điều nghi ngờ đi, đừng nghi ngờ gì nữa

2. (открывать) lật... lên, mở... ra.

   откинуть крышу рояля — lật nắp đàn dương cầm lên, mở nắp dương cầm

   откидывать борт грузовика — lật thành xe vận tải ra, mở thành xe vận tải

3. (thông tục)(заставлять отступить) — đánh lui, quật lùi, hất

Tham khảo

• "откидывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)