подхватывать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của подхватывать

	Chữ Latinh
LHQ	podhvátyvat'
khoa học	podxvatyvat'
Anh	podkhvatyvat
Đức	podchwatywat
Việt	pođkhvatyvat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

подхватывать Thể chưa hoàn thành ((Hoàn thành: подхватить)), ((В))

1. (поднимать) nâng. . . lên, đỡ. . . lên, xách. . . lên.

   подхватывать мешок — nâng (đỡ, xách) cái bao lên

2. (не бавать упасть) đỡ [lấy].

   подхватывать больного под мышки — đỡ [lấy] bệnh nhân dưới nách

3. (брать резким движением) chộp. . . [lấy], giật. . . [lấy], bắt. . . [lấy], đớp. . . [lấy].

   собака подхватила брошенный кусок мяса — con chó đớp miếng thịt ném xuống

4. (thông tục)(болезнь) mắc bệnh, mang bệnh, thụ bệnh, thọ bệnh
5. (поддержать) ủng hộ, nâng đỡ
6. (проболжать) tiếp tục, tiếp.

   подхватывать иннциативу масс — ủng hộ (nâng đỡ) sáng kiến của quần chúng

   подхватить чью-л. мысль — hiểu ngay (tiếp ngay, chớp lấy) ý của ai

7. (песню) hát hòa theo.

Tham khảo

• "подхватывать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)