туман

Tiếng Bắc Altai

Danh từ

туман (tuman)

1. (Kumandy-Kizhi) sương mù.

Tham khảo

• N. A Baskakov (biên tập viên) (1972), “туман”, trong Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Phương ngữ phía bắc Kumandin của tiếng Altai], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN

Tiếng Krymchak

Số từ

туман (tuman)

1. vạn.

Tiếng Kumyk

Danh từ

туман (tuman)

1. sương mù.

   Đồng nghĩa: чарс (çars)

Biến cách

Biến cách của туман (tuman)

	số ít	số nhiều
nominative	туман (tuman)	туманлар (tumanlar)
accusative	туманны (tumannı)	туманланы (tumanlanı)
dative	тумангъа (tumanğa)	туманлагъа (tumanlağa)
locative	туманда (tumanda)	туманларда (tumanlarda)
ablative	тумандан (tumandan)	туманлардан (tumanlardan)
genitive	туманны (tumannı)	туманланы (tumanlanı)

Dạng sở hữu của туман (tuman)

ngôi 1 số ít
	số ít	số nhiều
nominative	туманым (tumanım)	туманларым (tumanlarım)
accusative	туманымны (tumanımnı)	туманларымны (tumanlarımnı)
dative	туманымгъа (tumanımğa)	туманларыма (tumanlarıma)
locative	туманымда (tumanımda)	туманларымда (tumanlarımda)
ablative	туманымдан (tumanımdan)	туманларымдан (tumanlarımdan)
genitive	туманымны (tumanımnı)	туманларымны (tumanlarımnı)
ngôi 1 số nhiều
	số ít	số nhiều
nominative	туманыбыз (tumanıbız)	туманларыбыз (tumanlarıbız)
accusative	туманыбызны (tumanıbıznı)	туманларыбызны (tumanlarıbıznı)
dative	туманыбызгъа (tumanıbızğa)	туманларыбызгъа (tumanlarıbızğa)
locative	туманыбызда (tumanıbızda)	туманларыбызда (tumanlarıbızda)
ablative	туманыбыздан (tumanıbızdan)	туманларыбыздан (tumanlarıbızdan)
genitive	туманыбызны (tumanıbıznı)	туманларыбызны (tumanlarıbıznı)
ngôi 2 số ít
	số ít	số nhiều
nominative	туманынгъ (tumanınğ)	туманларынгъ (tumanlarınğ)
accusative	туманынгъны (tumanınğnı)	туманларынгъны (tumanlarınğnı)
dative	туманынгъа (tumanınğa)	туманларынгъа (tumanlarınğa)
locative	туманынгъда (tumanınğda)	туманларынгъда (tumanlarınğda)
ablative	туманынгъдан (tumanınğdan)	туманларынгъдан (tumanlarınğdan)
genitive	туманынгъны (tumanınğnı)	туманларынгъны (tumanlarınğnı)
ngôi 2 số nhiều
	số ít	số nhiều
nominative	туманыгъыз (tumanığız)	туманларыгъыз (tumanlarığız)
accusative	туманыгъызны (tumanığıznı)	туманларыгъызны (tumanlarığıznı)
dative	туманыгъызгъа (tumanığızğa)	туманларыгъызгъа (tumanlarığızğa)
locative	туманыгъызда (tumanığızda)	туманларыгъызда (tumanlarığızda)
ablative	туманыгъыздан (tumanığızdan)	туманларыбыздан (tumanlarıbızdan)
genitive	туманыгъызны (tumanığıznı)	туманларыгъызны (tumanlarığıznı)
ngôi 3
	số ít	số nhiều
nominative	туманы (tumanı)	туманлары (tumanları)
accusative	туманын (tumanın)	туманларын (tumanların)
dative	туманына (tumanına)	туманларына (tumanlarına)
locative	туманында (tumanında)	туманларында (tumanlarında)
ablative	туманындан (tumanından)	туманларындан (tumanlarından)
genitive	туманыны (tumanını)	туманларыны (tumanlarını)

Tham khảo

• Christopher A. Straughn (2022) Kumyk. Turkic Database

Tiếng Kyrgyz

Danh từ

туман (tuman) (chính tả Ả Rập تۇمان)

1. sương mù.

Tiếng Nam Altai

Danh từ

туман (tuman)

1. sương mù.

Tham khảo

• Čumakajev A. E. (biên tập viên) (2018), “туман”, trong Altajsko-russkij slovarʹ [Từ điển Altai-Nga], Gorno-Altaysk: NII altaistiki im. S.S. Surazakova, →ISBN

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của туман

	Chữ Latinh
LHQ	tumán
khoa học	tuman
Anh	tuman
Đức	tuman
Việt	tuman
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

туман gđ

1. Sương mù, mù; màn sương (поэт. ).

   сегодня туман — hôm nay trời nhiều [sương] mù

   как в тумане — а) — (смутно) lờ mờ; б) — (неясно воспринивая) — mơ hồ, không rõ ràng, lơ mơ

   наспустить туману — làm... rối rắm, làm... tối tăm ra, làm... mù mịt đi

Tham khảo

• "туман", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Nogai

Danh từ

туман (tuman)

1. sương mù.

Tham khảo

• N. A Baskakov (1956) “туман”, trong Russko-Nogajskij slovarʹ [Từ điển Nga-Nogai], Moskva: Gosudarstvennoje Izdatelʹstvo Inostrannyx i Nacionalʹnyx Slovarej

Tiếng Tofa

Chuyển tự

• Chữ Latinh: tuman

Danh từ

туман

1. sương mù.

Đồng nghĩa

• бус

Tiếng Tuva

Chuyển tự

• Chữ Latinh: tuman

Danh từ

туман

1. sương mù.