A Tì địa ngục

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 阿鼻地獄

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aː˧˧ ti̤˨˩ ɗḭʔə˨˩ ŋṵʔk˨˩	aː˧˥ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨		aː˧˧ ti˨˩ ɗiə˨˩˨ ŋuk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aː˧˥ ti˧˧ ɗiə˨˨ ŋuk˨˨	aː˧˥ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨		aː˧˥˧ ti˧˧ ɗḭə˨˨ ŋṵk˨˨

Danh từ riêng

A Tì địa ngục

1. Địa ngục đau khổ nhất, nơi tội nhân bị hành hạ liên tục, theo quan niệm đạo Phật.

Dịch

A Tì địa ngục

• Tiếng Nhật: 阿鼻地獄 (ja)
• Tiếng Trung Quốc: 阿鼻地獄 / 阿鼻地狱 (zh)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “A Tì địa ngục”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)