Doành Nhâm
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zwa̤jŋ˨˩ ɲəm˧˧ | jwan˧˧ ɲəm˧˥ | jwan˨˩ ɲəm˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟwaŋ˧˧ ɲəm˧˥ | ɟwaŋ˧˧ ɲəm˧˥˧ | ||
Danh từ riêng[sửa]
Doành Nhâm
- Dòng nước.
- Sử ký có câu.
- Bắc phương thủy,.
- Thái âm chi tinh chủ đông nhật, nhâm qui" (Nước ở phương bắc là tinh của.
- Thái âm, chủ mùa đông, thuộc quẻ.
- Nhâm qui)..
- Do đó doanh nhâm chỉ dòng nước
- Cung oán ngâm khúc.
- Doành nhâm một dải mây rông.
- Bóng dương bên ấy, đứng trông bên này.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Doành Nhâm", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)