oán

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
waːn˧˥	wa̰ːŋ˩˧		waːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
wan˩˩			wa̰n˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “oán”

• 㥐: oán
• 㤪: oán

• 怨: uẩn, oán

Phồn thể

• 怨: oán

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 怨: oán, uẩn
• 㤪: oán

• 盌: oản, uyển, oán

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• oản
• oan
• oằn

Danh từ

oán

1. Sự căm tức điều người ta làm hại mình.

   Oán thì trả oán, ân thì trả ân (Truyện Kiều)

Động từ

oán

1. Căm giận người đã làm hại mình.

   Nó mất nhà thì nó oán suốt đời.

Đồng nghĩa

• giận, ghét
• căm giận, oán giận, oán hờn, căm hờn, căm ghét, oán ghét

Dịch

• Tiếng Anh: hate, loathe, despise
• Tiếng Nga: ненавидеть
• Tiếng Pháp: haïr

• Tiếng Tây Ban Nha: odiar
• Tiếng Trung Quốc: 憎 (tăng, zeng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “oán”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)