Khúc trùng thanh dạ
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| xuk˧˥ ʨṳŋ˨˩ tʰajŋ˧˧ za̰ːʔ˨˩ | kʰṵk˩˧ tʂuŋ˧˧ tʰan˧˥ ja̰ː˨˨ | kʰuk˧˥ tʂuŋ˨˩ tʰan˧˧ jaː˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| xuk˩˩ tʂuŋ˧˧ tʰajŋ˧˥ ɟaː˨˨ | xuk˩˩ tʂuŋ˧˧ tʰajŋ˧˥ ɟa̰ː˨˨ | xṵk˩˧ tʂuŋ˧˧ tʰajŋ˧˥˧ ɟa̰ː˨˨ | |
Danh từ riêng[sửa]
Khúc trùng thanh dạ
- Tức khúc "Thanh dạ du" (Chơi trong đêm thanh), một khúc hát do Tùy Dạng Đế đặt ra cho cung nữ hát.
- Khúc trùng.
- Hát lại khúc hát
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "Khúc trùng thanh dạ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)