Tài mệnh ghét nhau

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ta̤ːj˨˩ mə̰ʔjŋ˨˩ ɣɛt˧˥ ɲaw˧˧	taːj˧˧ mḛn˨˨ ɣɛ̰k˩˧ ɲaw˧˥		taːj˨˩ məːn˨˩˨ ɣɛk˧˥ ɲaw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
taːj˧˧ meŋ˨˨ ɣɛt˩˩ ɲaw˧˥	taːj˧˧ mḛŋ˨˨ ɣɛt˩˩ ɲaw˧˥		taːj˧˧ mḛŋ˨˨ ɣɛ̰t˩˧ ɲaw˧˥˧

Danh từ riêng

Tài mệnh ghét nhau

1. Nói việc người có tài, vận mệnh thường long đong.
2. Thơ Lý Thường ẩn.

   Cổ lai tài mệnh lưỡng tương phương

3. Kiều.

   Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau

Tham khảo

• "Tài mệnh ghét nhau", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)