Thập dạng chi tiên
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
[sửa]| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰə̰ʔp˨˩ za̰ːʔŋ˨˩ ʨi˧˧ tiən˧˧ | tʰə̰p˨˨ ja̰ːŋ˨˨ ʨi˧˥ tiəŋ˧˥ | tʰəp˨˩˨ jaːŋ˨˩˨ ʨi˧˧ tiəŋ˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰəp˨˨ ɟaːŋ˨˨ ʨi˧˥ tiən˧˥ | tʰə̰p˨˨ ɟa̰ːŋ˨˨ ʨi˧˥ tiən˧˥ | tʰə̰p˨˨ ɟa̰ːŋ˨˨ ʨi˧˥˧ tiən˧˥˧ | |
Danh từ riêng
[sửa]Thập dạng chi tiên
- Giấy mười thức, chỉ loại giấy hoa tiên được Tạ Công ở ích Châu (nay là Tứ Xuyên, Trung Quốc) sản xuất, còn gọilà "Thập dạng loan tiên".
- Thơ ĐàoPhổ có câu.
- "Thập dạng loan tiên xuất ích.
- Châu"
Dịch
[sửa]Tham khảo
[sửa]- "Thập dạng chi tiên", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)