affranchir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

Ngoại động từ

affranchir ngoại động từ /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

1. Giải phóng (nô lệ, nông nô), giải thoát.

   Affranchir un peuple de la tyrannie — giải phóng một dân tộc ra khỏi bạo quyền

   Affranchir de la misère — giải thoát khỏi cảnh khốn cùng

2. Dán tem.

   Affranchir une lettre — dán tem vào thư

   Lettre insuffisamment affranchie — thư dán không đủ tem

3. (Thông tục) Bày cho, cho biết.
4. (Thú y học) Thiến, hoạn.
5. Làm cho (một lá bài) ăn đứt các lá bài khác.
6. (Nông nghiệp) Vùi chỗ ghép (cho cành ghép ra rễ).
7. (Từ cũ, nghĩa cũ) Miễn (thuế).

Trái nghĩa

• Asservir, soumettre
• assujettir, astreindre

Tham khảo

• "affranchir", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)