amateur

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈæ.mə.ˌtɜː/

Danh từ

amateur /ˈæ.mə.ˌtɜː/

1. Tài tử; người ham chuộng.
2. (Định ngữ) Có tính chất tài tử, nghiệp dư, không chuyên.

   amateur theatricals — sân khấu nghiệp dư, những buổi biểu diễn không chuyên

   amateur art — nghệ thuật nghiệp dư

   an amateur painter — hoạ sĩ tài tử

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amateur”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.ma.tœʁ/

Tính từ

amateur /a.ma.tœʁ/

1. Ham thích.

   Amateur de tableaux — ham thích tranh

2. Không chuyên, nghiệp dư.

   Photographe amateur — người chơi ảnh không chuyên

3. (Thân mật) Muốn mua, định mua.

Danh từ

Số ít	Số nhiều
amateur /a.ma.tœʁ/	amateurs /a.ma.tœʁ/

amateur gđ /a.ma.tœʁ/

1. Người ham thích.
2. Kẻ chơi không chuyên.
3. (Nghĩa xấu) Kẻ làm việc theo lối tài tử (không nhiệt tình, không đến nơi đến chốn).

   Travailler en amateur — làm việc theo lối tài tử

4. (Thân mật) Người muốn mua, người định mua.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “amateur”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)