clave

Tiếng Anh

Ngoại động từ

clave ngoại động từ clove, cleft, cleft, cloven

1. Chẻ, bổ.

   to cleave a block of wood in two — bổ đôi khúc gỗ

2. Rẽ (sóng, nước, không khí, đám đông).

   to cleave the waves — rẽ sóng

   to cleave [one's way through] the crowd — rẽ đám đông

3. Chia ra, tách ra.

Nội động từ

clave nội động từ

1. Chẻ, bổ, tách ra.

   this wood cleaves easily — củi này để chẻ

Thành ngữ

• to show the cloven hoof: Xem Hoof

Nội động từ

clave nội động từ clave, cleaved, cleaved

1. (+ to) Trung thành với.

   to cleave to the party — trung thành với đảng

   to cleave to principles — trung thành với nguyên tắc

2. Cổ dính chặt với, dính liền với, bám chặt lấy.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “clave”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)