liền

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm phi Hán-Việt của tiếng Trung Quốc 連 (HV: liên).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
liə̤n˨˩	liəŋ˧˧		liəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
liən˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 連: len, trên, liền, liến, liên
• 𨖲: lên, liền, lén

• 吝: lân, lấn, lần, lận, lẩn, lẫn, lặn, liền, nần, lớn, rằn, lợn
• 聯: liễn, lẻn, liền, lén, liên

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• liễn
• liến

Phó từ

liền

1. Ngay lập tức.

   Bỏ đi liền.

   Làm liền.

2. Như lẫn, với

   Cả anh liền em.

   Cả ngày liền đêm.

Tính từ

liền

1. Tiếp nối nhau, không bị cách gì cả.

   Nhà liền vách.

   Ruộng liền khoảnh.

   Mã nhật, tượng điền, xe liền, pháo cách. (tục ngữ)

   Ngồi liền nhau.

   Sông Hồng nước lui khi ảnh trở lại, ta nắm tay nhau trên nhịp đã liền. (Bằng Việt)

   Chó liền da gà liền xương. (tục ngữ)

2. Tiếp nối nhau không bị gián đoạn gì cả.

   Đi mấy ngày liền.

   Thức trắng hai đêm liền.

   Nói mấy tiếng liền.

   Thua mấy trận liền.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “liền”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)