color

Xem thêm: colôr

Tiếng Anh

Wikipedia tiếng Anh có một bài viết về:

color

Từ điển hình ảnh: color

Nhấn vào chữ trong hình

Wikidata có một từ vị liên quan đến:

color (L1347)

Cách phát âm

(Anh, etc) enPR: kŭlʹə, IPA^{(ghi chú)}: /ˈkʌl.ə/ Vần: -ʌlə(ɹ)
- (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA^{(ghi chú)}: /ˈkʌl.ə(ɹ)/
- (miền Nam nước Anh) IPA^{(ghi chú)}: [ˈkʰʌl.ə(ɹ)]
- (Scotland, Northern Ireland) IPA^{(ghi chú)}: [ˈkʌləɹ]
- (Úc, New Zealand) IPA^{(ghi chú)}: [ˈkʰɐɫ.ɐ]
- (Ấn Độ) IPA^{(ghi chú)}: [ˈkɐl.ɐ(ɾ)]
(Anh Mỹ thông dụng) enPR: kŭlʹər, IPA^{(ghi chú)}: /ˈkʌl.ɚ/ Vần: -ʌlə(ɹ)
- Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng); [ˈkʰʌl.ɚ]: (tập tin)
(miền Bắc nước Anh, Ireland) enPR: ko͝olʹər, IPA^{(ghi chú)}: /ˈkʊl.ə(ɹ)/
- (Dublin) IPA^{(ghi chú)}: /ˈkʊl.ɚ/, /ˈkʊlɐ/
Từ đồng âm: culler
Tách âm: col‧or

Danh từ

color (đếm được và không đếm được, số nhiều colors)

(không đếm được) Màu sắc.
Đồng nghĩa: (cổ xưa) blee

Từ phái sinh

Động từ

color (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít colors, phân từ hiện tại coloring, quá khứ đơn và phân từ quá khứ colored) (đánh vần tiếng Anh Mỹ)

(ngoại động từ) Nhuộm.
Đồng nghĩa: dye, paint, stain, shade, tinge, tint

Trái nghĩa

decolor

Từ có nghĩa hẹp hơn

Từ phái sinh

Từ liên hệ

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “color”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Aragon

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Latinh colōrem.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /koˈlo(ɾ)/
Vần: -o(ɾ)
Tách âm tiết: co‧lor

Danh từ

color gc

Màu sắc.

Tham khảo

Bal Palazios, Santiago (2002) “color”, trong Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
“color”, trong Aragonario, diccionario aragonés–castellano (bằng tiếng Tây Ban Nha)

Tiếng Latinh

Cách viết khác

colōs (cổ xưa)

Cách phát âm

(Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈko.lor/, [ˈkɔɫ̪ɔr]

(Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈko.lor/, [ˈkɔːlor]

Danh từ

color gđ (sinh cách colōris); biến cách kiểu 3

Màu sắc.

Biến cách

Danh từ biến cách kiểu 3.

	số ít	số nhiều
danh cách	color	colōrēs
sinh cách	colōris	colōrum
dữ cách	colōrī	colōribus
đối cách	colōrem	colōrēs
ly cách	colōre	colōribus
hô cách	color	colōrēs

Từ phái sinh

Hậu duệ

Tiếng Aragon: color
Tiếng Asturias: color, collor
Tiếng Catalan: color gđ
Tiếng Dalmatia: colaur
Tiếng Emilia: culåur
Tiếng Friuli: colôr
Tiếng Ý: colore gđ
Tiếng Ladin: corú, curú, culour, culëur, color, culòur
Lỗi Lua trong Mô_đun:memoize tại dòng 75: bad argument #1 to 'anchorEncode' (string expected, got nil).
Tiếng Miranda: quelor
Tiếng Pháp cổ: color gc, colour
- → Tiếng Anh: color, colour
  - → Tiếng Cebu: kolor
- Tiếng Pháp: couleur gc
  - Lỗi Lua trong Mô_đun:memoize tại dòng 75: bad argument #1 to 'anchorEncode' (string expected, got nil).
  - Tiếng Creole Haiti: koulè
  - → Tiếng Đan Mạch: kulør
- Tiếng Norman: couleu (Jersey), couleur (Guernsey), couoleu (Normandy lục địa)
- → Tiếng Hà Lan trung đại: coleur
  - Tiếng Hà Lan: kleur
    - Tiếng Afrikaans: kleur
  - → Tiếng Tây Frisia: kleur
Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha: coor gc
Tiếng Occitan cổ: color gc
Tiếng Tây Ban Nha cổ: color gđ
Tiếng Romagnol: culòr
Tiếng Rumani: culoare
Tiếng Romansh: colur, calur, calour, culur
Tiếng Sardegna: cabori, caori, colore, colori
Tiếng Sicily: culuri
Tiếng Veneto: cołor
→ Tiếng Wales: colur

Đọc thêm

“color”, in Charlton T. Lewis và Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“color”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"color", trong Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“color”, trong Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Tiếng Tây Ban Nha

Nhấn vào chữ trong hình

Wikipedia tiếng Tây Ban Nha có một bài viết về:

color

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Tây Ban Nha cổ color, từ tiếng Latinh colōrem, dạng đối cách số ít của color.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /koˈloɾ/ [koˈloɾ]
Audio (Colombia): (tập tin)
Vần: -oɾ
Tách âm tiết: co‧lor

Danh từ

color gđ hoặc gc (số nhiều colores)

Màu sắc.
(thường dùng feminine, cổ xưa hoặc thuộc phương ngữ) Nước da.

Danh từ

color gđ (số nhiều colores)

Phấn hồng; sáp môi.
Viện cớ, lý do.

Từ liên hệ

Xem thêm

Các màu sắc trong tiếng Tây Ban Nha · colores (bố cục · chữ)
blanco	gris	negro
rojo; carmín, carmesí	naranja, anaranjado; marrón	amarillo; crema
lima	verde	menta
cian, turquesa; azul-petróleo	celeste, cerúleo	azul
violeta; añil, índigo	magenta; morado, púrpura	rosa, rosado

Đọc thêm

“color”, trong Diccionario de la lengua española [Từ điển tiếng Tây Ban Nha] (bằng tiếng Tây Ban Nha), phiên bản trực tuyến 23.8.1, Real Academia Española, 15 tháng 12 2025

Từ đảo chữ

cloro, corló, corlo, locro