red

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɹɛd/

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈrɛd]

Từ đồng âm

• read (quá khứ, động tính từ quá khứ)

Từ nguyên

tính từ, danh từ

Từ tiếng Anh trung đại red, từ tiếng Anh cổ rēad, từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *raudaz, từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₁rowdʰós, từ *h₁rewdʰ-.

ngoại động từ 1

Từ rede.

động từ

Từ tiếng Anh cổ hreddan (“cứu; khôi phục”), từ tiếng Giéc-manh nguyên thủy *hradjaną.

ngoại động từ 2

Từ tiếng Anh trung đại, từ tiếng Hạ Đức trung cổ.

Tính từ

red (so sánh hơn redder, so sánh nhất reddest)

1. Đỏ.

   RGB

   CMYK

   NCS

   Munsell

   Phổ nhìn thấy được

   red ink — mực đỏ

   red cheeks — má đỏ

   to become red in the face — đỏ mặt

   to turn red — đỏ mặt; hoá đỏ

   red with anger — giận đỏ mặt

2. Hung hung đỏ, đỏ hoe.

   red hair — tóc hung hung đỏ

3. Đẫm máu, ác liệt.

   red hands — những bàn tay đẫm máu

   red battle — cuộc huyết chiến, cuộc chiến đấu ác liệt

4. Cách mạng, cộng sản; cực tả.

   red flag — cờ đỏ, cờ cách mạng

   red ideas — những tư tưởng cách mạng, những tư tưởng cộng sản

5. ( Mỹ) (Thuộc) Đảng Cộng hòa.
6. ( Anh) (Thuộc) Đảng Lao động.

Đồng nghĩa

hung hung đỏ

• ginger

cách mạng

• leftwing
• socialist
• communist

Đảng Cộng hòa

• Republican
• GOP

Đảng Lao động

• Labour

Thành ngữ

• to see red: Bừng bừng nổi giận, nổi xung.

Danh từ

red (đếm được và không đếm được; số nhiều reds)

1. Màu đỏ.

   RGB

   CMYK

   NCS

   Munsell

   Phổ nhìn thấy được

2. (The reds) ( Mỹ; số nhiều) Những người da đỏ.
3. Hòn bi-a đỏ.
4. Ô đỏ (bàn rulet đánh bạc).
5. Đèn đỏ (trên đèn tín hiệu giao thông).
6. Quần áo màu đỏ.

   to be dressed in red — mặc quần áo đỏ

7. (Thường The Reds) Những người cách mạng, những người cộng sản.
8. (Lóng) Vàng.
9. (Kế toán) Bên nợ.

   to be in the red — (Mỹ) bị thiếu hụt, bị hụt tiền

10. Mắc nợ.
11. ( Ireland,  Anh, nấu nướng, thông tục) Nước chanh đỏ, nước chanh pha nước màu đỏ.

Thành ngữ

• to go into the red: (Mỹ) Bị hụt tiền.

Ngoại động từ

red

1. (Cổ) Quá khứ và phân từ quá khứ của rede

Chia động từ

red

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to red
Phân từ hiện tại	reding
Phân từ quá khứ	red hoặc redd
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc red¹	redes hoặc red¹	red	red	red
Quá khứ	red hoặc redd	red, redd, hoặc redst¹	red hoặc redd	red hoặc redd	red hoặc redd	red hoặc redd
Tương lai	will/shall² red	will/shall red hoặc wilt/shalt¹ red	will/shall red	will/shall red	will/shall red	will/shall red
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc red¹	red	red	red	red
Quá khứ	red	red	red	red	red	red
Tương lai	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	red	—	let’s red	red	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Động từ

red

1. (Thông tục) Xem redd

Chia động từ

red

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to red
Phân từ hiện tại	redding
Phân từ quá khứ	redded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc redded¹	reds hoặc redded¹	red	red	red
Quá khứ	redded	redded hoặc reddedst¹	redded	redded	redded	redded
Tương lai	will/shall² red	will/shall red hoặc wilt/shalt¹ red	will/shall red	will/shall red	will/shall red	will/shall red
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc redded¹	red	red	red	red
Quá khứ	redded	redded	redded	redded	redded	redded
Tương lai	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	red	—	let’s red	red	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

red

1. ( Pennsylvania) Xem redd

Chia động từ

red

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to red
Phân từ hiện tại	redding
Phân từ quá khứ	redded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc reddest¹	reds hoặc reddeth¹	red	red	red
Quá khứ	redded	redded hoặc reddedst¹	redded	redded	redded	redded
Tương lai	will/shall² red	will/shall red hoặc wilt/shalt¹ red	will/shall red	will/shall red	will/shall red	will/shall red
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	red	red hoặc reddest¹	red	red	red	red
Quá khứ	redded	redded	redded	redded	redded	redded
Tương lai	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red	were to red hoặc should red
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	red	—	let’s red	red	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "red". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• “red”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G & C. Merriam, 1913.

Tiếng Anh cổ

Danh từ

red gđ

1. Xem ræd

Tiếng Ba Lan

Cách phát âm

• IPA: [rɛt]

Danh từ

red

1. Thuộc cách số nhiều của reda

Tiếng Đan Mạch

Cách phát âm

• IPA: /reːd/, [ʁæðˀ]

Động từ

red

1. Quá khứ và phân từ quá khứ của ride

Tiếng Hà Lan

Cách phát âm

• IPA: /rɛt/

Động từ

red (quá khứ [Term?], động tính từ quá khứ [Term?])

1. Động từ chia ở ngôi thứ nhất số ít của redden
2. Lối mệnh lệnh của redden

Tiếng Kurd

Nội động từ

red

1. Biến đi, biến mất.

Tiếng Lojban

rafsi

red

1. Rafsi của bredi

Tiếng Tây Ban Nha

Cách phát âm

• IPA: /ˈreð/

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh rete (“lưới”).

Danh từ

red gc (số nhiều redes)

1. Lưới.
2. Lưới đánh cá.
3. Cái bẫy, cái lưới.
4. (Máy tính) Mạng, mạng lưới.
5. (Máy tính) Web, Internet.

Từ liên hệ

• enredar
• enredo
• redada
• redecilla
• reticular
• retina

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Danh từ

red

1. Sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt.

Động từ

red

1. (Dùng sau etmek) Từ chối, khước từ, cự tuyệt.

Tiếng Thụy Điển

Động từ

red

1. Lối mệnh lệnh của reda
2. Quá khứ và phân từ quá khứ của rida