cost

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔst/

Hoa Kỳ

[ˈkɔst]

Danh từ

cost /ˈkɔst/

1. Giá.

   the cost of living — giá sinh hoạt

   prime (first) cost — giá vốn

2. Chi phí, phí tổn.

   to cut costs — giảm các món chi

3. Sự phí (thì giờ, sức lực).
4. (Pháp lý) (số nhiều) án phí.
5. (Nghĩa bóng) Giá phải trả.

Thành ngữ

• at all costs; at any cost: Bằng bất cứ giá nào.
• at the cost of...: Phải trả bằng giá...
• to count the cost: Xem Count
• to live at someone's cost:
  1. Sống bám vào ai, sống nhờ vào ai.

     to one's cost — (nghĩa bóng) mình phải gánh hết mọi thiệt hại tai hoạ

     to know to one's own cost — phải qua nhiều nỗi gian nan mới biết được

Nội động từ

cost nội động từ /ˈkɔst/

1. Trị giá; phải trả.

   the bicycle cost me 900đ — tôi mua chiếc xe đạp ấy mất 900đ

2. Đòi hỏi.

   making a dictionary costs much time and care — soạn từ điển đòi hỏi mất nhiều thời gian và công phu

3. Gây tổn thất; làm mất.

   carelessness may cost one one's life — sự cẩu thả có thể làm mất mạng

4. (Thương nghiệp) Đánh giá, ước lượng.

   this costs next to nothing — cái này chẳng đáng giá gì

Tham khảo

• "cost". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)