cue

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkjuː/

Danh từ

cue /ˈkjuː/

1. (Sân khấu) Vĩ bạch (tiếng cuối cùng của một diễn viên dùng để nhắc diễn viên khác nói, làm động tác hoặc ra sân khấu).
2. sự gợi ý, sự ra hiệu; lời nói bóng, lời ám chỉ; ám hiệu.

   to give someone the cue — nhắc ai, ra hiệu cho ai, nói bóng với ai

   to take one's cue from somebody — theo sự ra hiệu của ai mà làm theo; bị ảnh hưởng mạnh bởi ai

1. (Điện ảnh) Lời chú thích.
2. (Rađiô) Tín hiệu.
3. Vai tuồng (được nhắc ra sân khấu).
4. Cách xử lý thích hợp; hành động thích hơn.
5. (Thông tục) Tâm trạng.

   to be not in the cue for reading — không thấy hứng đọc sách

Danh từ

cue /ˈkjuː/

1. Gậy chơi bi-a.
2. Tóc đuôi sam.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cue”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)