sam

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
saːm˧˧	ʂaːm˧˥	ʂaːm˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ʂaːm˧˥		ʂaːm˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “sam”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

嘇: sam, thấm, thắm
钐: sam
攙: sam, xam, sàm, sọm
蔘: sam, sâm
𧀜: sam
芟: sam
𧓰: sam
蔪: sam, tiêm
縿: sam, xam, túm, tiêu, tom, tóm
𧑁: sam
參: sam, them, tham, sâm, thắm, khươm, tam
襂: sam, sâm, thảm

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

sam

Động vật chân đốt ở biển, con đực và con cái không bao giờ rời nhau.
Quấn quýt như đôi sam.
Rau sam, nói tắt.
Cây thuộc họ thông, lá có mùi thơm, dùng để nấu dầu.
Gỗ sam.

Dịch

Động vật chân đốt ở biển

Tiếng Anh: horseshoe crab

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sam”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Danh từ

sam (không đếm được)

(Từ lóng) Tâm hồn, tâm trí.

Thành ngữ

to stand sam: Chịu trả tiền (rượu...).
upon my sam: Tôi thề.

Tham khảo

Albert Marie Victor Barrère; Charles Godfrey Leland (1890) A dictionary of slang, jargon & cant, embracing English, American, and Anglo-Indian slang, pidgin English, tinker's jargon, and other irregular phraseology (bằng tiếng Anh), tập 2, The Ballantyne Press, →OCLC, tr. 390

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sam”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Đông Yugur

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Mông Cổ nguyên thủy *sam.

Danh từ

sam

lược.

Tiếng Nguồn

Cách phát âm

IPA: /sam¹/

Động từ

sam

(Cổ Liêm) giam.

Tiếng Tráng

Cách phát âm

IPA: /θaːm˨˦/
Số thanh điệu: sam¹
Âm tiết: song

Số từ

sam

ba.

Tiếng Tráng Nông

Từ nguyên

So sánh với tiếng Tày slam.

Cách phát âm

(Quảng Nam, Vân Sơn): IPA^{(ghi chú)}: /saːm¹³/

Số từ

sam

ba.