dân sự

Tiếng Việt

Từ nguyên

Sự: việc

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zən˧˧ sɨ̰ʔ˨˩	jəŋ˧˥ ʂɨ̰˨˨		jəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟən˧˥ ʂɨ˨˨	ɟən˧˥ ʂɨ̰˨˨		ɟən˧˥˧ ʂɨ̰˨˨

Danh từ

dân sự

1. Việc của công dân nói chung, khác với quân sự và tôn giáo.

   Trong thời bình, chính quyền phải lo đến dân sự.

2. (luật pháp) Quan hệ phát sinh về tài sản, hoặc hôn nhân, nhân thân... do toà án xét xử (nói khái quát); phân biệt với hình sự.

   Luật dân sự.

Tính từ

dân sự

1. Thuộc về nhân dân, liên quan đến nhân dân; phân biệt với quân sự.

   Cơ quan dân sự.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “dân sự”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)