deck

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈdɛk/

Hoa Kỳ

[ˈdɛk]

Danh từ

deck (số nhiều decks)

1. Boong tàu, sàn tàu.

   on deck — trên boong

   upper deck — boong trên

   lower deck — boong dưới

2. Tầng trên, tầng nóc (xe buýt hai tầng).
3. (Hàng không) , (từ lóng) đất, mặt đất.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Cỗ bài.
5. (chứng khoán) số lệnh mà 1 nhân viên môi giới xử lý ở một thời điểm bất kỳ.

Thành ngữ

• to clear the decks [for action]:
  1. Chuẩn bị chiến đấu (tàu chiến).
  2. (Nghĩa bóng) Chuẩn bị hành động, sẵn sàng hành động.
• on deck: (Thông tục) Sẵn sàng hành động.

Ngoại động từ

deck (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít decks, phân từ hiện tại decking, quá khứ đơn và phân từ quá khứ decked)

1. Trang hoàng, tô điểm.

   to deck oneself out with fine jewels — tô điểm bằng các đồ trang sức đẹp

2. (Hàng hải) Đóng dàn (tàu).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “deck”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)