deuce

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈduːs/

Hoa Kỳ

[ˈduːs]

Danh từ

deuce /ˈduːs/

1. Hai; mặt nhị (con súc sắc); quân bài "hai".
2. (Thể dục, thể thao) Tỷ số 40 đêu (quần vợt).

Danh từ

deuce (thông tục) /ˈduːs/

1. Điều tai hại, điều rắc rối, điều phiền phức.

   the deuce to pay — điều phiền phức phải hứng lấy

2. Ma quỷ, trời (trong câu nguyền rủa, than vãn).

   [the] deuce take it! — quỷ tha ma bắt nó đi

Thành ngữ

• deuce a bit: Không một tí nào.
• the deuce he isn't a good man: Không thể tin được anh ta là người tốt.
• the deuce is in it if I cannot...: Nhất định là tôi có thể...
• to play the deuce with: Xem Play
• what the deuce!: Rắc rối gớm!; trời đất hỡi!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “deuce”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)