fuite

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /fɥit/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
fuite /fɥit/	fuites /fɥit/

fuite gc /fɥit/

1. Sự chạy trốn, sự trốn tránh.

   Prendre la fuite — chạy trốn

   Fuite devant les responsabilités — sự trốn trách nhiệm

2. Sự thấm thoắt.

   Fuite du temps — thời gian thấm thoát

3. Sự xì, sự rỉ, sự rò; sự hao.

   La fuite d’un gaz — sự xì hơi

   La fuite de l’eau — sự rỉ nước

   Fuite électrique — sự hao điện

4. Lỗ xì hơi, lỗ rỉ nước.

   Rechercher une fuite — tìm chỗ xì, tìm chỗ rỉ

5. Sự để mất tài liệu mật; sự tiết lộ bí mật.

   délit de fuite — tội bỏ trốn sau khi gây tai nạn

   point de fuite — (hội họa) điểm tụ

Trái nghĩa

• Approche, résistance
• Permanence

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fuite”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)