gauche

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɡoʊʃ/

Hoa Kỳ

[ˈɡoʊʃ]

Tính từ

gauche /ˈɡoʊʃ/

1. Vụng về.

Tham khảo

• "gauche", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɡɔʃ/

Pháp (Ba Lê)

[ɡɔʃ]

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	gauche /ɡɔʃ/	gauches /ɡɔʃ/
Giống cái	gauche /ɡɔʃ/	gauches /ɡɔʃ/

gauche /ɡɔʃ/

1. Trái, tả.

   Oeil gauche — mắt trái

   Aile gauche d’une armée — cánh tả của một đạo quân

2. Vênh.

   Planche gauche — tấm ván vênh

3. (Toán học) Ghềnh.

   Quadrilatère gauche — hình bốn cạnh ghềnh

4. Vụng về, lóng cóng.

   Homme gauche — người vụng về

   Mariage de la main gauche — sự lấy nhau không cưới xin+ (từ cũ; nghĩa cũ) cuộc hôn nhân không cân xứng (quí phái lấy thường dân).

Trái nghĩa

• Droit
• Plan
• Habile, adroit

Danh từ

Số ít	Số nhiều
gauche /ɡɔʃ/	gauches /ɡɔʃ/

gauche gc /ɡɔʃ/

1. Bên trái.

   S’asseoir à la gauche de quelqu'un — ngồi bên trái ai

2. (Chính) Cánh tả, phái tả.

   À droite et à gauche — tứ phía.

   à gauche — ở bên trái; về bên trái

   jusqu'à la gauche — đến cùng; đến mức

   mettre de l’argent à gauche — cất giấu tiền dành dụm

   passer l’arme à gauche — chết

Trái nghĩa

• Droite

Tham khảo

• "gauche", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)