incidence

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɪnt.sə.dənts/

Danh từ

incidence /ˈɪnt.sə.dənts/

1. Sự rơi vào, sự tác động vào.

   What is the incidence of the tax? — thuế đó ai phải chịu?, thuế đó rơi vào ai?

2. (Toán học) , (vật lý) sự rơi, sự tới.

   Point of incidence — điểm rơi

   Angle of incidence — góc tới

3. Phạm vi ảnh hưởng, phạm vi tác động.
4. (Y học) Tỷ lệ mắc phải (bệnh gì).

   A low incidence of tuberculosit — tỷ lệ mắc bệnh lao thấp

5. (Thuế) Cách mà gánh nặng thuế được phân bổ cho dân chúng.

   The entire incidence falls on the workers - toàn bộ gánh nặng thuế được chịu bởi nhân công.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “incidence”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.si.dɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
incidence /ɛ̃.si.dɑ̃s/	incidences /ɛ̃.si.dɑ̃s/

incidence gc /ɛ̃.si.dɑ̃s/

1. (Vật lý học) Sự tới.

   Angle d’incidence — góc tới

2. (Kinh tế) Tài chánh sự gánh (một thứ thuế).
3. Hậu quả, tác động.

   Les incidences d’une réforme — những hậu quả của một cải cách

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “incidence”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)