ảnh hưởng

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
a̰jŋ˧˩˧ hɨə̰ŋ˧˩˧	an˧˩˨ hɨəŋ˧˩˨		an˨˩˦ hɨəŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ajŋ˧˩ hɨəŋ˧˩			a̰ʔjŋ˧˩ hɨə̰ʔŋ˧˩

Từ nguyên

Ảnh: bóng; hưởng: tiếng dội lại

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “ảnh hưởng”

• 影響

Danh từ

ảnh hưởng

1. Sự tác động của vật nọ đến vật kia, của người này đến người khác.

   Ảnh hưởng của những chủ trương sai lầm (Hồ Chí Minh)

2. Uy tín và thế lực.

   Đế quốc đã mất hết ảnh hưởng ở các nước mới được giải phóng.

Động từ

ảnh hưởng

1. Tác động đến.

   Không tỉnh táo thì chúng ta cũng có thể bị ảnh hưởng (Phạm Văn Đồng)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ảnh hưởng”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)