liberté

Tiếng Pháp

liberté

Cách phát âm

• IPA: /li.bɛʁ.te/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
liberté /li.bɛʁ.te/	libertés /li.bɛʁ.te/

liberté gc /li.bɛʁ.te/

1. Sự tự do; quyền tự do.

   Rien de plus précieux que l’indépendance et la liberté — không gì quý hơn độc lập tự do

   Liberté de parole — tự do ngôn luận

   Liberté de pensée — tự do tư tưởng

   Liberté de conscience — tự do tín ngưỡng

   Liberté de réunion — tự do hội họp

2. Sự tự tiện.

   Prendre la liberté de venir sans être convoqué — không triệu tập mà tự tiện đến

3. (Số nhiều) Thái độ sỗ sàng, thái độ suồng sã.

   Prendre des libertés avec quelqu'un — (có thái độ) suồng sã với ai

4. Sự thư thả, sự rảnh rỗi; sự thoải mái.

   Travail qui ne laisse pas un moment de liberté — công việc không để thư thả lúc nào

   Liberté d’allure — dáng đi thoải mái

Trái nghĩa

• Confusion, gêne, raideur
• Dépendance, oppression
• Réglementation
• Déterminisme, destin, fatalité

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “liberté”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)