confusion

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kən.ˈfjuː.ʒən/

Hoa Kỳ

[kən.ˈfjuː.ʒən]

Danh từ

confusion /kən.ˈfjuː.ʒən/

1. Sự lộn xộn, sự hỗn độn, sự rối loạn, sự hỗn loạn.

   everything was in confusion — tất cả đều lộn xộn hỗn loạn

   to throw the enemy into confusion — làm cho quân địch rối loạn

2. Sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm (ý nghĩa).
3. Sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn.

   confusion of something with another — sự nhầm lẫn cái gì với cái khác

4. Sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ.

   to make confusion more confounded — đã bối rối lại làm cho bối rối hơn, đã ngượng lại làm cho xấu hổ thêm

5. Nhuộng confusion! ) chết tiệt!, chết toi!

Thành ngữ

• confusion worse confounded: Tình trạng đã hỗn loạn lại càng hỗn loạn hơn.
• to drink confusion to somebody: Vừa uống rượu vừa chửi đổng ai.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “confusion”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.fy.zjɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
confusion /kɔ̃.fy.zjɔ̃/	confusions /kɔ̃.fy.zjɔ̃/

confusion gc /kɔ̃.fy.zjɔ̃/

1. Sự lộn xộn.

   Une confusion indescriptible — một sự lộn xộn không tả xiết

   Confusion politique — lộn xộn chính trị

2. Sự lẫn lộn.

   Confusion de dates — sự lẫn lộn ngày tháng

3. Sự không rõ, sự lờ mờ.
4. Sự thẹn, sự ngượng.

   Rougir de confusion — thẹn đỏ mặt

   Confusion mentale — (tâm lý học) sự lẫn tâm thần.

Trái nghĩa

• Assurance, désinvolture
• Clarté, distinction, netteté, ordre, précision
• Séparation

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “confusion”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)